一般在西方國家,你打噴嚏,對方會回應你Bless you!代表祝福你,希望你趕快好起來,那在拉丁美洲呢?聽我在哥倫比亞學西文的瑞士朋友說,在這裡,打噴嚏有不同的含意,我們來做個分解如下,
打第一個噴嚏時 – 人們會告訴你 Salud! 代表健康。
打第二個噴嚏時 – 人們會告訴你 Dinero! 代表財富。
打第三個噴嚏時 – 人們會告訴你 Amor! 代表愛。
雖然不知道為什麼他們要這樣說,但打從心底覺得,對啊!誰不希望有健康、財富及愛呢?是不是比起單純祝福聽起來更窩心了。據我的經驗是有些人會說,而有些人只會一直說Salud!有時候我只打了兩個噴嚏,也會跟我的拉丁友人們開玩笑說,可是人家想要愛情耶~
有一天看西方人也寫到這個話題,她說她有鼻子過敏,每次都打6~7個噴嚏!所以每次拉美人遇到這個狀況都不知道該怎麼反應?真的超好笑XD
下次旅行,遇到打噴嚏的時候,可以多多觀察,對方怎麼反應喔!